£8.99

The Listener

by tove jansson

Translated by Thomas Teal

Winner of the Bernard Shaw Prize for Translation 2015

Tove Jansson’s debut collection of short stories

Aunt Gerda – the good listener – fears the encroaching forgetfulness of old age. Her solution is to create an artwork that will record and, inevitably, betray the secrets long confided in her. So begins Jansson’s short story debut, a tour de force of scalpel-sharp narration that takes us from a disquieting homage to the artist Edward Gorey, to perfect evocations of childhood innocence and recklessness, to a city ravaged by storms, or the slow halting thaw of spring. These stories are gifts of originality and depth.

The Finnish-Swedish writer and artist Tove Jansson achieved worldwide fame as the creator of the Moomin stories, written between 1945 and 1970 and still in print in more than twenty languages. However, the Moomins were only a part of her prolific output. Already admired in Nordic art circles as a painter, cartoonist and illustrator, she would go on to write a series of classic and acclaimed novels and short stories. The Listener, translated here for the first time into English, was Jansson’s debut short story collection, written in 1970.

Reviews

“Each new translation proves a revelation of Jansson’s literary astuteness” Ali Smith